12063425_1113028165409295_6656976816706092907_n.jpg  

圖片取自臉書分享....真正的所有權這應該是寫這個考卷的小朋友吧哈哈

 

無意間在滑臉書時看到朋友分享的這個圖片,噗嗤笑出來!

這個小孩真的很成熟也很懂人情世故啊!

但是爸爸太不小心了怎麼會讓孩子無意間發現這種事情呢?(誤)

話說當初小三的詞應該是從電視劇『犀利人妻』裡面出現的,當時我可是小迷弟

逛夜市到一半也一定要回去家裡在電視機前看,然後邊看邊罵

我覺得我那個時候的行徑跟村姑漁婦很像

而且大家也都知道『不被愛的才是第三者』.....欸不是啦,小三跟小王都代表第三者的對象

但大家有想過英文怎麼說嗎?little three 跟 little king嗎?(巴頭)

扯太遠了~~乖~~我們回來學英文!

直接教大家太無趣了而且也沒有說服力,我們先來看看2009年好萊塢影片『外慾殺機』的簡介

 

other_man_ver2.jpg  

圖片取自http://www.imdb.com/title/tt0974613/

 

2009年『外慾殺機』劇情簡介:

你永遠無法想像,男人的妒嫉會有多麼可怕!

彼得(連恩尼遜 飾)是個幸福男人,事業成功,還有美麗的妻子麗莎(蘿拉琳妮 飾)和亭亭玉立的女兒。

有一天,妻子突然不告而別,彼得從她的電腦裡,發現她與神秘男子雷夫(安東尼奧班德拉斯 飾)長期往來的親密裸照與曖昧

信。嫉妒讓他瘋狂,他決心飛往外遇地點──義大利,不僅要揪出第三者,更要尋找他那不忠妻子的下落。

結果,英俊且優雅的雷夫出現在他面前,他先隱藏身份,假裝跟雷夫交朋友,再伺機而動。

隨著線索一一揭秘,逼著彼得越來越失去理智,瀕臨崩潰,他甚至想不顧一切,動手殺了眼前這個妻子的情人…。

 

有發現了嗎孩子!!!有看到海報上寫什麼嗎?

沒錯!!就是The Other Man!!!!!

這樣知道『小王』怎麼說了嗎?

叮咚叮咚!!!the other man就是外面的客兄,偷情的情夫啦

那舉一反三了喔~~~代表女人的小三怎麼說!!

叮咚叮咚! 就是 the other woman!!!

是不是很簡單!

我們再來看看2014年『婦仇者聯盟』的簡介。

the other woman.jpg  

圖片取自http://theotherwomanmovie.com/

 

卡麥蓉狄亞飾演一名發現自己男友其實已婚的女子,她試圖挽回生活。當她意外地與遭背叛的男友正宮老婆(萊絲莉曼恩 飾)相遇

時,竟發現她倆有很多相似處,她的死對頭一下子變成了她的最佳拍檔。而當她男友的另一個女友(凱特阿普頓 飾)也浮出水時,

三個女人於是聯手策劃,向三度劈腿的花心大蘿蔔展開報復大計。

 

從婦仇者聯盟的海報上也可以看到The Other Woman的字眼!因為整則電影是用詼諧的角度來敘說第三者的故事!

這樣是不是發現英文中所謂的『狐狸精』『貝戈戈女人』『客兄』『必取』一點都不難了!

透過好萊塢的電影也可以輕鬆學到生活當中的英文!

 

那就由糕弟來替大家統整一些有關『偷吃』『出軌』的生活英文說法吧!

 

小三the other woman。或是也可以說是homewrecker。(wreck表示破壞的意思)

小王the other man

偷吃cheat on 人。例句:Tom cheats on his wife and we don't know if he's gonna see the sun tomorrow.

(Tom背著他老婆偷吃,所以我們也不知道他會不會活著看到明天的太陽。)

偷吃two-time:例句:Jane learned that her husband is two-timing her so she maxed out his credit card! 

(Jane知道她老公在外面亂來,所以就刷爆她老公的卡!)女人惹不得max out the credit card就是刷爆信用卡的意思)

小提醒:two-time後面就不要加介系詞on了喔,可是cheat 後面一定要加上on喔,不要搞錯了

 

既然剛提到了犀利人妻中的安真跟瑞凡,那我們這次就以他們作結吧~~

大家下次見囉!(揮手帕)

20120622-02.jpg  

圖片取自http://i-readnews.blogspot.tw/2012/06/kuso.html

哈哈哈哈哈哈哈!!!我嘴角大失守!!!

 

 

 

歡迎大家多多分享,只要載明出處爲『痞客邦-Ricky//英語小蛋糕』

你們溫暖的支持就是我分享生活的動力

別忘了訂閱我喔,這樣就可以第一時間看到我的文章喔! 

也請多支持FB粉絲專頁(直接點下面藍字就可以了喔)

Ricky//英語小蛋糕 English a Piece of Cake

 

 

 

熱門文章連結任意門(直接點下面藍字就可以喔!)

 


多益文法題高分秘訣必殺技(第一彈)

 

航空業-空服地勤面試準備前置篇

 

航空公司商務艙&頭等艙過夜包開箱文

 

過海關必備英文說法

 

小孩的英文是kid還是child呢?

 

京都印象//日本語言學校人生

 

 

 

12025420_10203671479827158_528691928_n.jpg  

 

 

 

小蛋糕簡介

 

台北市南陽街上數一數二幼齒的英文多益老師(笑) 

愛煮菜,愛旅行,走遍地球四大洲,吃遍世界甜食是目標,到日本穿和服會被誤認日本人,到泰國當地人會直接跟我劈哩啪啦說

泰文,在台灣大家會問我是不是港澳的捧油

投身航空業面試講師,發掘另一片新天地,等著你跟我一起探險

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

Ricky//英語小蛋糕 English A Piece of Cake

Ricky英語小蛋糕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()