1032834_9863378_i.jpg

 

今天要跟大家聊聊的美國冷知識,有點害臊,但是糕弟覺得超級實用!

『馬桶』

對,就是馬桶,是我今天要用文字帶你們走一遭美國的主題!

你一定想說,『哎噁,胎哥貴!馬桶臭死了,有什麼好說的~~~~』

欸欸欸,你就錯了!你知道蹲式馬桶的使用方法在接收到外在文化比較少的某些西方人眼中,

(不一定是白人、拉丁人或黑人喔,就是接受西方文化薰陶長大的人們都是西方人)

這個技能跟中國功夫差不多~~你覺得很誇張對不對~~

來來來,糕弟來跟你們說說!

 

說到馬桶這件事,大概就分成蹲式馬桶坐式馬桶

然後呢~在東方,我們家裡住宅大概普遍都是坐式馬桶,

如果到了外面的公共廁所的話,蹲式馬桶跟坐式馬桶都很常見。

而且我對於公共廁所的觀察(這哪門子的觀察啊哈哈哈哈),

台灣親愛的同胞們對於公共廁所的觀感,一般都不是特別好。

可能是大家有時候不小心屁屁歪歪的然後就噴濺出去的關係吧(哎噁,我要吐了!!)。

也可能就是因為常常在洗手台啦,或是馬桶邊緣地板都濕嗒嗒的緣故。

重點是!!!我們還不知道那個濕濕的液體只是單純潑濺到地板上的自來水,

還是來自大家體內的…..尿

好了我想噁心的話題就先在這裡停住,不然我怕你們紛紛會取消訂閱跟退讚(不!!!!

 

台中蠟筆小新展04.jpg

事實上呢,

不僅是美國,大部分,而且是90%以上的西方文化世界,

對於『蹲式』馬桶都超。級。陌。生。

我們可以從『蹲式馬桶』的英文,“Asian toilet”就可以看出一些端倪。

 

老實說,我們推回去更遠古的古代,就是人類還是穴居狩獵說不定還有點衣不蔽體的那個史前時代,

人們嗯嗯的動作就是蹲下來的模樣,兩個腳板底都貼著地面,且後跟不用抬起,

就這麼簡單,而且也有原始的野性魅力阿~~~~(欸,有嗎?!)

 

但是隨著西方文明開始橫掃世界,可能也考慮到美觀或是降低異味擴散的考量,

所以就有了現代型的『坐式馬桶』,

從英文”modern toilet”(我們當然也可以說sitting toilet或是pedestal toilet)也可以看出這個意涵。

 

而且糕弟一直以來都有發現,

身邊的西方朋友們,真的真的真的不太知道怎麼使用蹲式馬桶。

 

201411070452203338.jpg

故事是這樣的~~

還記得有一次我人在紐約,在一個華人朋友生日的聚會上,

有幾個去過東方國家的西方朋友開始跟我們這幾個華人『討教』蹲式馬桶的用法,

因為他們說他們當第一次在東方看到蹲式馬桶時有傻眼的感覺。

我也不知道為何在吃飯的時候,大家會對討論馬桶這麼興趣濃厚...

(幸好當時我應該還沒吃得很飽,不然我會吐出來@@)。

一開始我們幾個台灣或是中國跟東南亞地區來的華人都覺得這哪是問題啊~~~

所以就說兩腳張開脫下褲子蹲下去就好了。

但是西方朋友門一看就覺得我們都會中國功夫的樣子,

然後就有一個匈牙利朋友立馬說他要憑空想像如果他要上蹲式馬桶要該怎麼辦,

然後要我們當場教導並糾正他,看他的姿勢哪裡需要調整。

說句老實話,我當時有冒出在美國開班授課怎麼上蹲式馬桶的念頭,

哈哈哈,你知道商機隨處都在啊~~~~

然後這個190公分左右的匈牙利朋友起身模擬上廁所

(我想對那場飯局的壽星說聲抱歉,沒想到他的生日宴會竟然主角是蹲式馬桶,

還有一個要示範上廁所的匈牙利男子@@)。

當然他褲子沒有真的脫掉,你們不要那麼色又變態哈哈哈哈!!!

 

看到他蹲下去的那一刻,我才知道,原來他不會整個蹲下去,

是會類似蹲馬步或是半蹲那樣屁屁騰在半空中,

呈現一個大便在空中飄蕩的姿勢,歐愛尬!!

然後我們幾個華人嘗試要將他的身子壓下去,

但是他開始呈現好像快要腦中風的樣子所以我們就作罷(攤手)。

然後其他西方朋友也開始『下海』要告訴我們他們無法使用蹲式馬桶,

所以也紛紛做了一樣看起來很『奇葩』的屁屁騰空跟大便飄零風中的動作。

好吧,他們真的沒辦法!!!怎麼會!!!!!!!

 

所以英文會將蹲式馬桶其中一個說法稱為”Asian toilet”也不是沒有道理的(攤手)。

而且我們也可以把蹲式馬桶稱為”squatty potty”。

因為squat就是中文說的『蹲馬步』或是『半蹲』的動作,

但是如果是大家使用蹲式馬桶整個要蹲下去的動作,可以稱為”Chinaman Squat”。

老實說這個字眼有一點點的種族歧視,

(西方世界很忌諱這件事情,在這現在世界和平,每個人種的習慣都應該被全然尊重)。

 

說了這麼多有點奇葩的事情,我們來統整一下,

在美國,『公共廁所』跟台灣最大的差別是什麼。

 

1. 美國洗手間的地板幾乎是乾燥的。

台灣的公共洗手間常常地板是黏TT,不論是馬桶周圍或是洗手台邊的地板。

你知道我們內心小劇場很會作祟,都會遙想那攤水到底從何而來。

如果穿著人字拖時要上台灣的公廁,那更是地獄!!!!可怕!!!!!

要非常焦慮地顛起腳尖東閃西閃,手不能閒、提心弔膽的提起褲子或長裙,

還有冬天的大外套或是圍巾就千萬要注意。

 

2. 沒有噁心的馬桶蓋,同時多有提供馬桶坐墊紙、衛生紙。

台灣的洗手間常常馬桶蓋上也是濕濕黏黏或黑麻麻,

(我很常覺得我是不是來到了中國內陸城市來上廁所@@)

我真的超級好奇別人都怎麼上廁所?蹲馬步?飛起來?踩上去?

還是屁股的小菊花長得歪歪的,對不起誰可以告訴我答案(老天爺啊~~~~)

 

3. 馬桶形式都是坐式馬桶。

說實話,我真的不太敢用蹲式馬桶(抖),

好吧可能真的是受西方文化太深的緣故。

而且更重要的是,我真的覺得腳跟蹲式馬桶離太近,

我一直覺得我會不小心踩進去歐買尬我要吐了!!!

 

4. 沒有恐怖的血腥尿騷味垃圾桶。

你們知道我說的『血腥味』是什麼意思....

女孩們有些可能真的是媽媽沒有從小叮嚀好,太可怕了(抖)。

但撇除女性使用過的衛生用品,

在台灣可能是因為衛生紙材質跟排水設備的差異關係,

擦屁屁沾有尿尿或便便的衛生紙沒有丟進馬桶而是堆積在垃圾桶內,

我一直覺得好像會臭臭的(捂鼻)。

而在美國衛生紙、馬桶坐墊紙通通丟進去馬桶就好;

但是女性用品和其他物品不能餵馬桶,要放旁邊小垃圾桶裡,

我個人覺得超方便,這樣公廁整體也較容易保持乾淨及空氣清新...吧~~~

 

但是如果我們回到『健康』的角度來看,現在來說,

縱使是不太會使用蹲式馬桶的西方社會,

也開始鼓吹大家利用『蹲式』的姿勢來排便,對健康會好一些。

在下頭的影片大家可以看到,

如果使用『坐式馬桶』的話,容易導致『痔瘡』『便秘』『結腸炎』『盲腸炎』『結腸癌』

(哎呀聽起來好可怕),

因為坐式讓我們在便便時,直腸附近的肌肉無法完全放鬆,

所以便便會比較吃力,而且也不容易排泄乾淨,表示便便的廢棄的毒素無法全然排出體外。 

所以影片中提到,

史丹佛(Stanford Pelvic Floor Clinic)的臨床上對於『蹲式』排便的姿勢有大好的評價,

覺得我們人人都需要為了更好的健康而蹲下來便便。



而且下面是一個廠商要讓家裡有坐式馬桶的人們也可以採取『蹲式』方法嗯嗯的產品,

裡面的男生一直唱

”The Best Poop of Your Life”(你人生當中最棒的嗯嗯經驗)

這樣大家也知道現在西方世界某一部份是開始流行蹲式排便的,超潮der~~~~~

而且你們一定一定一定要點進去影片看廣告,

你們可以看到裡面的獨角獸怎麼大便,超時尚der哈哈哈哈

 

英文部分統整:

剛剛我們有提到蹲式馬桶和坐式馬桶的說法,

『坐式馬桶』我們可以說

1. modern toilet

2. sitting toilet

3. pedestal toilet

 

『蹲式馬桶』可以說

1. Asian toilet

2. squatty potty (這個說法最多人說,因為squat就是大家說的『蹲馬步』)

 

下次就會再寫一篇『美國冷知識-馬桶』的文章,

來跟大家介紹在美國,

如果在路上尿急或是你的便便已經探頭快要碰到你的小內褲時,

到底哪裡可以上廁所!!!

不要傻傻以為美國跟台灣一樣要找廁所非常方便喔~~~

對於台北捷運都很認識的大家都知道,捷運可以免費使用廁所。

但是!!!!!

美國縱使有地鐵或是捷運的城市,地。鐵。站。是。沒。有。廁。所。的!!!!!!

崩潰了吧~~~~~

所以下次的美國冷知識『哪裡可以上廁所啊!!!!!』新文章,

記得鎖定喔,裡面也會跟大家介紹以下在廁所裡面很實用的英文說法,

包含到底怎麼用英文說『上大號』『上小號』『免治馬桶』,

還有一些在美國比較道地的說法,大家不要錯過了喔~~~~

 

 

歡迎大家多多分享,只要載明出處爲『痞客邦-Ricky//英語小蛋糕

你們溫暖的支持就是我分享生活的動力

別忘了訂閱我喔,這樣就可以第一時間看到我的文章喔!

也請多支持FB粉絲專頁(直接點下面紅字就可以喔!)

 Ricky//英語小蛋糕 English a Piece of Cake

熱門文章連結任意門(直接點下面連結就可以喔!)

哎呀!多益最常犯錯的介系詞用法!!

『玻璃心』的英文是什麼?

美國冷知識:健達出奇蛋英文怎麼說//美國竟然買不到!?

多益必殺:request跟require到底差在哪裡?

多益必殺:include, contain跟involve到底差在哪裡?

飛機經濟艙中的頭等座位?!//地勤選位英文一把罩

『無言』的英文是什麼

過海關必備英文說法  

航空業-空服地勤面試準備前置篇

航空公司商務艙&頭等艙過夜包開箱文

京都印象//日本語言學校人生

(害羞影片講解)Facebook流行用語『YOLO』到底是什麼呢?

12464045_10203921496197411_871414136_n.jpg

小蛋糕簡介

台北市南陽街上數一數二幼齒的英文多益老師(笑) 

愛煮菜,愛旅行,走遍地球四大洲,吃遍世界甜食是目標,到日本穿和服會被誤認日本人,

到泰國當地人會直接跟我劈哩啪啦說 泰文,在台灣大家會問我是不是港澳的捧油

投身航空業面試講師,發掘另一片新天地,等著你跟我一起探險

 

文章標籤
創作者介紹

Ricky//英語小蛋糕 English A Piece of Cake

Ricky英語小蛋糕 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • ㄚ芬
  • 上面那個"蹲式有多好"的報告是英文的
    可是他們不會蹲不是嗎?
    那怎麼會有這種報告呢?
  • 所以影片當中有看到他的圖片嗎~~是一般的坐式馬桶下面再放一個凳子讓你放腳的喔,不是台灣那種直接安置在地面上的蹲式馬桶~

    Ricky英語小蛋糕 於 2016/02/24 21:24 回覆

找更多相關文章與討論